Nā Kūlana Kūʻai Kūʻai
1. Hoʻohana i nā huaʻōlelo.ʻO ka ʻaelike (Contract) ma waena o ka mea kūʻai aku a me ka mea kūʻai aku no ke kūʻai aku ʻana i nā waiwai (waiwai) a me / a i ʻole nā lawelawe (Services) e hoʻolako ʻia e ka mea kūʻai aku ma luna o kēia mau ʻano me ka haʻalele ʻana i nā ʻōlelo a me nā kūlana ʻē aʻe (me nā ʻōlelo a me nā ʻano. Manaʻo ka mea kūʻai aku e noi ma lalo o kekahi kauoha kūʻai, hōʻoia o ke kauoha, kikoʻī a i ʻole nā palapala ʻē aʻe).Pili kēia mau ʻano i nā kūʻai a pau a ka mea kūʻai aku a ʻaʻohe hopena o kēlā me kēia ʻano ke ʻae ʻole ʻia ma ke kākau ʻana a pūlima ʻia e kekahi luna o ka mea kūʻai aku.ʻO kēlā me kēia kauoha a i ʻole ka ʻae ʻana i kahi ʻōlelo no nā waiwai a i ʻole nā lawelawe e ka mea kūʻai aku e manaʻo ʻia he hāʻawi ʻia e ka mea kūʻai aku e kūʻai i nā waiwai a / a i ʻole nā lawelawe ma lalo o kēia mau kūlana.Hāʻawi ʻia kēlā me kēia ʻōlelo ma ke kumu ʻaʻole e hoʻomaka ʻia kahi ʻaelike a hiki i ka wā e hoʻouna aku ai ka mea kūʻai aku i kahi palapala kauoha i ka mea kūʻai aku.
2. Ka wehewehe.ʻO ka nui / wehewehe o nā waiwai / lawelawe e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka ʻōlelo a ka mea kūʻai aku.ʻO nā laʻana a pau, nā kiʻi, nā mea wehewehe, nā kikoʻī a me nā hoʻolaha i hoʻopuka ʻia e ka mea kūʻai aku ma kāna mau puke / palapala a i ʻole e lilo i ʻāpana o ka ʻaelike.ʻAʻole kēia he kūʻai ma ka laʻana.
3. Hāʻawi:Inā ʻaʻole i ʻae ʻia ma ke kākau ʻana e ka mea kūʻai aku, e lawe ʻia ka lawe ʻana i nā waiwai ma kahi o ka mea kūʻai aku.E hāʻawi ʻia nā lawelawe ma ia wahi (s) i kuhikuhi ʻia ma ka ʻōlelo a ka mea kūʻai aku.E lawe ka mea kūʻai aku i nā waiwai i loko o 10 mau lā ma hope o ka hoʻolaha ʻana o ka mea kūʻai aku ua mākaukau nā waiwai no ka lawe ʻana.ʻO nā lā i ʻōlelo ʻia e ka mea kūʻai aku no ka lawe ʻana i nā waiwai a i ʻole ka hana ʻana i nā lawelawe i manaʻo ʻia he kuhi a ʻaʻole e hana ʻia ka manawa no ka lawe ʻana i ke kumu ma ka leka hoʻomaopopo.Inā ʻaʻole i kuhikuhi ʻia nā lā, ʻo ka lawe ʻana / hana i loko o kahi manawa kūpono.Ma muli o nā ʻōlelo ʻē aʻe o kēia, ʻaʻole kuleana ʻo ka mea kūʻai aku no kekahi poho pololei, kū ʻole a hopena paha (ʻo ia mau huaʻōlelo ʻekolu, me ka ʻole o ka palena, ka poho waiwai maʻemaʻe, ka lilo o ka loaʻa kālā, ka lilo ʻana o ka ʻoihana, ka pau ʻana o ka manaʻo maikaʻi a me nā poho like) , nā koina, nā poho, nā uku a i ʻole nā lilo i hoʻopiʻi pololei ʻia a i ʻole ma muli o ka lohi ʻana i ka lawe ʻana i nā waiwai a i ʻole nā lawelawe (ʻoiai inā no ka mālama ʻole ʻana o ka mea kūʻai aku), ʻaʻole hoʻi e hoʻopaneʻe ka mea kūʻai aku e hoʻopau a hoʻopau paha i ka ʻaelike ke ʻole kēlā lohi ma mua o 180 mau lā.Inā no kekahi kumu ʻaʻole ʻae ka mea kūʻai aku i ka lawe ʻana i nā waiwai i ka wā mākaukau, a ʻaʻole hiki i ka mea kūʻai aku ke hāʻawi i nā waiwai i ka manawa no ka mea ʻaʻole i hāʻawi ka mea kūʻai aku i nā ʻōlelo aʻo kūpono, nā palapala, nā laikini a i ʻole nā mana:
(i) E lilo ka pilikia o ka waiwai i ka mea kūʻai aku;
(ii) E manaʻo ʻia ua hāʻawi ʻia nā waiwai;a
(iii) Hiki i ka mea kūʻai aku ke mālama i nā waiwai a hiki i ka hoʻouna ʻana, a laila e uku ʻia ka mea kūʻai aku no nā koina pili.ʻO ka nui o nā ukana i hoʻopaʻa ʻia e ka mea kūʻai aku ma ka hoʻouna ʻana mai kahi ʻoihana o ka mea kūʻai aku, he hōʻike paʻa ia o ka nui i loaʻa e ka mea kūʻai aku ma ka lawe ʻana, ke ʻole hiki i ka mea kūʻai ke hāʻawi i nā hōʻike paʻa e hōʻoiaʻiʻo ana i ka ʻokoʻa.E hāʻawi ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku i ka manawa kūpono a me ka uku ʻole i ke komo ʻana i kāna mau keʻena e like me ke koi ʻana e ka mea kūʻai aku e hana i nā lawelawe, e hoʻomaopopo ana i ka mea kūʻai aku i nā lula olakino a me nā koi palekana.E loaʻa a mālama ka mea kūʻai aku i nā laikini / ʻae a mālama i nā kānāwai āpau e pili ana i nā lawelawe.Inā pale ʻia ka hana a ka mea kūʻai aku i nā lawelawe e kekahi hana a ka mea kūʻai aku, e uku ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku i nā koina āpau i loaʻa e ka mea kūʻai aku.
4. Pilikia / inoa.Aia nā waiwai i ka pilikia o ka mea kūʻai mai ka manawa o ka lawe ʻana.E hoʻopau koke ke kuleana o ka mea kūʻai i ka waiwai inā:
(i) He kauoha banekorupa ka mea kūʻai aku e kūʻē iā ia a i ʻole hana i kahi hoʻonohonoho a hui pū me kāna poʻe ʻaiʻē, a i ʻole e lawe i ka pōmaikaʻi o kekahi ʻāpana kānāwai no ka manawa e paʻa ana no ka hoʻomaha ʻana i ka poʻe ʻaiʻē ʻole, a i ʻole (he hui hui) hoʻolalelale i kahi hālāwai o nā mea ʻaiʻē (inā maʻamau a ʻike ʻole paha), a i ʻole e komo i ka hoʻokaʻawale ʻana (inā he manawaleʻa a koi ʻia paha), koe wale ka hoʻokaʻawale manawaleʻa manuahi no ke kumu o ke kūkulu hou ʻana a i ʻole ka hoʻohui ʻana, a i ʻole he mea hoʻokipa a / a luna paha, luna hoʻomalu a mea hoʻokele hoʻokele. i koho ʻia no kāna ʻoihana a i ʻole kekahi ʻāpana o ia mea, a i ʻole nā palapala i waiho ʻia i ka ʻaha no ke koho ʻana i luna hoʻomalu o ka mea kūʻai aku a i ʻole ka leka hoʻomaopopo o ka manaʻo e koho i luna hoʻomalu i hāʻawi ʻia e ka mea kūʻai aku a i ʻole kona mau alakaʻi a i ʻole e ka mea nāna i hoʻopaʻa ʻia i ka lana lana (e like me ka wehewehe ʻana ma Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy 2006), a i ʻole ua hoʻoholo ʻia a i ʻole he palapala noi i waiho ʻia i kekahi ʻaha no ka hoʻopau ʻana i ka mea kūʻai aku a i ʻole no ka hāʻawi ʻana i kahi kauoha hoʻokele e pili ana i ka mea kūʻai aku, a i ʻole e hoʻomaka ʻia kekahi hana. e pili ana i ka insolvency a i ʻole ka hiki ʻole o ka mea kūʻai aku;a i ʻole
(ii) Hoʻopilikia a ʻae paha ka mea kūʻai aku i kekahi hoʻokō, inā he kānāwai a kaulike paha, e ʻauhau ʻia ma luna o kāna waiwai a i ʻole e kūʻē iā ia, a i ʻole e nānā a hoʻokō i kekahi o kāna mau kuleana ma lalo o ka ʻaelike a i ʻole kekahi ʻaelike ʻē aʻe ma waena o ka mea kūʻai aku a me ka mea kūʻai aku. hiki ʻole ke uku i kāna mau ʻaiʻē i loko o ke ʻano o ke kānāwai o ka Repubalika o Kina ma ka Enterprise Bankruptcy 2006 a i ʻole ka mea kūʻai aku i hoʻōki i ke kālepa;a i ʻole
(iii) Hoʻopiʻi ka mea kūʻai aku a i ʻole e hoʻopiʻi i kekahi o nā waiwai.Hiki i ka mea kūʻai aku ke hoʻihoʻi i ka uku no nā waiwai me ka ʻole o ka lilo ʻana o kekahi o nā waiwai mai ka mea kūʻai aku.ʻOiai ke kū nei ka uku no nā waiwai, pono paha ka mea kūʻai aku i ka hoʻihoʻi ʻana i nā waiwai.Inā ʻaʻole i hoʻihoʻi ʻia nā waiwai i kahi manawa kūpono, hāʻawi ka mea kūʻai aku i ka laikini hiki ʻole ke hoʻihoʻi ʻia i kēlā me kēia manawa e komo i kekahi wahi i waiho ʻia a mālama ʻia paha nā waiwai i mea e nānā ai iā lākou, a i ʻole, kahi i pau ai ke kuleana o ka mea kūʻai aku e hoʻihoʻi iā lākou, a e hoʻokaʻawale i nā Waiwai kahi i hoʻopili ʻia a i hoʻopili ʻia paha i kahi mea ʻē aʻe me ke kuleana ʻole no ka pōʻino.ʻO kēlā me kēia hoʻihoʻi ʻana a i ʻole ka hoʻihoʻi ʻana, ʻaʻole ia e hōʻeha i ka ʻae ʻana o ka mea kūʻai aku e kūʻai i nā waiwai e like me ka ʻaelike.Inā ʻaʻole hiki i ka mea kūʻai ke hoʻoholo inā he waiwai ka mea kūʻai aku i ka mea i hoʻopau ʻia ai ke kuleana o ka mea kūʻai aku, e manaʻo ʻia ka mea kūʻai aku ua kūʻai aku i nā waiwai āpau o ke ʻano i kūʻai ʻia e ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku ma ke ʻano i hoʻopiʻi ʻia ai i ka mea kūʻai aku. .Ma ka hoʻopau ʻana i ka ʻaelike, ʻoiai ke kumu, e hoʻomau ʻia nā kuleana o ka mea kūʻai aku (akā ʻaʻole na ka mea kūʻai aku) i loko o kēia Pauku 4.
5.Kumukuai.Inā ʻaʻole i kākau ʻia e ka mea kūʻai aku, ʻo ke kumukūʻai no nā waiwai ke kumu kūʻai i hōʻike ʻia ma ka papa inoa kumu kūʻai o ka mea kūʻai aku i paʻi ʻia ma ka lā o ka lawe ʻana/i manaʻo ʻia ka hāʻawi ʻana a ʻo ke kumukūʻai no nā lawelawe ma ka manawa a me nā kumu waiwai i helu ʻia e like me ka mea kūʻai aku. nā uku uku o kēlā me kēia lā.ʻO kēia kumukūʻai e kūʻokoʻa i ka ʻauhau hoʻohui waiwai (VAT) a me nā koina a pau e pili ana i ka hoʻopili ʻana, ka hoʻouka ʻana, ka wehe ʻana, kaʻa a me ka ʻinikua, nā mea kūʻai aku a pau e uku.Mālama ka mea kūʻai aku i ke kuleana, ma ka hāʻawi ʻana i ka leka i ka mea kūʻai aku i kēlā me kēia manawa ma mua o ka hoʻouna ʻana, e hoʻonui i ke kumu kūʻai o nā waiwai / lawelawe e hōʻike i ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai i ka mea kūʻai aku ma muli o kekahi kumu ma waho o ka mana o ka mea kūʻai aku (e like me, me ka ʻole o ka palena ʻole, ka piʻi ʻana o ke kālā haole. , hoʻoponopono kālā, hoʻololi i nā hana, piʻi nui i ke kumukūʻai o ka hana, nā mea waiwai a i ʻole nā koina ʻē aʻe o ka hana ʻana), hoʻololi i nā lā hoʻopuka, nā nui a i ʻole nā kikoʻī o nā Waiwai e noi ʻia e ka mea kūʻai aku, a i ʻole kekahi lohi i hana ʻia e nā ʻōlelo a ka mea kūʻai. , a i ʻole ka hāʻawi ʻole ʻana o ka mea kūʻai aku i ka ʻike / ʻōlelo kūpono.
6. Uku.Inā ʻaʻole i kākau ʻia e ka mea kūʻai aku ma ke ʻano ʻē aʻe, e uku ʻia ke kumukūʻai no nā waiwai/lawelawe ma nā paona sterling no kēia: 30% me ke kauoha;60% ʻaʻole liʻiliʻi ma mua o 7 mau lā ma mua o ka lawe ʻana / hana;a me ke koena o 10% i loko o 30 mau lā mai ka lā o ka lawe ʻana/hana.ʻO ka manawa e uku ai ka mea nui.ʻAʻole e manaʻo ʻia ka loaʻa ʻana o ka uku a hiki i ka wā e loaʻa ai i ka mea kūʻai aku ke kālā i hoʻomaʻemaʻe ʻia.E uku ʻia ke kumukūʻai kūʻai holoʻokoʻa (me ka VAT, e like me ke kūpono) e like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma mua, me ka ʻoiaʻiʻo ʻo nā lawelawe ancillary a i ʻole e pili ana iā ia e kū mau ana.Me na mea i olelo mua ia, e uku koke ia na uku a pau i ka pau ana o ka aelike.E uku ka mea kūʻai aku i nā uku a pau me ka ʻole o ka unuhi ʻana ma ke ʻano o ka hoʻokaʻawale ʻana, ke koi kūʻē ʻana, ka hoʻemi ʻana, ka hoʻemi ʻana a i ʻole.Inā ʻaʻole e uku ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku i nā kālā i uku ʻia, e kuleana ka mea kūʻai aku
(i) e hoʻolimalima i ka uku paneʻe ma ia huina mai ka lā i hoʻopaʻa ʻia no ka uku ʻana i ka huina o kēlā me kēia mahina e like me 3% a hiki i ka uku ʻia ʻana, inā ma mua a ma hope paha o kekahi hoʻoholo [Ua mālama ka mea kūʻai aku i ke kuleana e koi i ka ukupanee];
(ii) hoʻokuʻu i ka hana o nā lawelawe a i ʻole ka hāʻawi ʻana i nā Waiwai a/a i ʻole
(iii) hoopau i ka aelike me ka ike ole
7. Palapala Kauoha.E hoʻohana ka mea kūʻai aku i nā hana kūpono e hoʻolako i nā lawelawe e like me nā mea āpau me kāna ʻōlelo.Manaʻo ka mea kūʻai aku no 12 mau mahina mai ka lā o ka lawe ʻana, e hoʻokō nā waiwai i nā koi o ka ʻaelike.ʻAʻole kuleana ka mea kūʻai aku no ka uhaki ʻana i ka palapala hōʻoia e pili ana i nā Waiwai ke ʻole:
(i) Hāʻawi ka mea kūʻai aku i ka leka hoʻomaopopo i ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku, a inā ʻo ka hemahema ma muli o ka pōʻino i ka lawe ʻana i ka mea lawe, i loko o 10 mau lā mai ka manawa i ʻike ai ka mea kūʻai aku i ka hemahema;a
(ii) Hāʻawi ʻia ka mea kūʻai aku i kahi manawa kūpono ma hope o ka loaʻa ʻana o ka leka hoʻomaopopo no ka nānā ʻana i kēlā mau Waiwai a me ka mea kūʻai aku (inā noi ʻia e ka mea kūʻai aku e hana pēlā) e hoʻihoʻi i kēlā mau waiwai i kahi o ka mea kūʻai aku ma ke kumu kūʻai o ka mea kūʻai aku;a
(iii) Hāʻawi ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku me nā kikoʻī piha o ka hewa i ʻōlelo ʻia.
ʻAʻole pili ka mea kūʻai aku no ka uhaki ʻana i ka palapala hōʻoia inā:
(i) Hoʻohana hou ka mea kūʻai aku i kēlā mau Waiwai ma hope o ka hāʻawi ʻana i ia hoʻolaha;a i ʻole
(ii) Ua puka mai ka hemahema ma muli o ka hahai ʻole ʻana o ka mea kūʻai aku i nā ʻōlelo aʻoaʻo waha a i kākau ʻia paha a ka mea kūʻai aku e pili ana i ka mālama ʻana, hoʻokomo, hoʻonohonoho, hoʻohana a mālama ʻana paha i nā Waiwai a i ʻole (inā ʻaʻohe) hana kālepa maikaʻi;a i ʻole
(iii) Hoʻololi a hoʻoponopono paha ka mea kūʻai aku i kēlā mau Waiwai me ka ʻole o ka palapala ʻae a ka mea kūʻai aku;a i ʻole
(iv) Loaʻa ka hemahema ma muli o ka ʻaʻahu maikaʻi a me ka waimaka.Inā ʻaʻole kūlike nā waiwai/lawelawe me ka palapala hōʻoia, pono ka mea kūʻai aku e hoʻoponopono a hoʻololi paha i kēlā mau waiwai (a i ʻole ka hapa hemahema) a i ʻole e hana hou i nā lawelawe a i ʻole e hoʻihoʻi i ke kumukūʻai o ia mau waiwai/lawelawe ma ke kumu kūʻai o ka ʻaelike. , inā noi ka mea kūʻai aku, e hoʻihoʻi ka mea kūʻai aku, ma ka uku o ka mea kūʻai aku, i ka waiwai a i ʻole ka hapa o ia waiwai i hemahema i ka mea kūʻai aku.Inā ʻaʻole i ʻike ʻia kahi kīnā, e uku ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku no nā kumukūʻai kūpono i loaʻa i ka noiʻi ʻana i ka hewa i ʻōlelo ʻia.Inā hoʻokō ka mea kūʻai aku i nā kūlana i loko o nā ʻōlelo 2 ma mua, ʻaʻohe kuleana hou o ka mea kūʻai aku no ka uhaki ʻana i ka palapala hōʻoia e pili ana i kēlā mau waiwai / lawelawe.
8. Ka palena o ke kuleana.Hōʻike nā ʻōlelo aʻe i ke kuleana kālā holoʻokoʻa o ka mea kūʻai aku (me nā kuleana no nā hana / hana ʻole o kāna mau limahana, nā ʻelele a me nā sub-contractors) i ka mea kūʻai aku e pili ana i:
(i) ʻO ka uhaki ʻana i ka ʻaelike;
(ii) Kekahi hoʻohana i hana ʻia a kūʻai hou ʻia e ka mea kūʻai aku i nā waiwai, a i ʻole kekahi huahana i hoʻohui ʻia i ka Good;
(iii) Hāʻawi i nā lawelawe;
(iv) Hoʻohana a hoʻohana paha i kekahi ʻike i loko o ka palapala a Seller;a
(v) ʻO kēlā me kēia hōʻike, ʻōlelo a i ʻole hana hewa ʻole a me ka mālama ʻole ʻana e kū mai ana ma lalo a pili paha me ka ʻaelike.
ʻO nā palapala hōʻoia, nā kūlana a me nā ʻōlelo ʻē aʻe i kuhikuhi ʻia e ke kānāwai a i ʻole ke kānāwai maʻamau (koe no nā kūlana i kuhikuhi ʻia e ke Kānāwai Kūʻai o ka Lepupalika Kanaka o Kina), i ka palena piha loa i ʻae ʻia e ke kānāwai, kāpae ʻia mai ka ʻaelike.ʻAʻohe mea i loko o kēia mau kūlana e kāpae a kaupalena ʻia ke kuleana o ka mea kūʻai aku:
(i) No ka make a i ʻole ka hōʻeha pilikino i hana ʻia ma muli o ka mālama ʻole ʻana o ka mea kūʻai aku;a i ʻole
(ii) No kēlā me kēia mea he kānāwai ʻole no ka mea kūʻai aku ke kāpae a hoʻāʻo paha e kāpae i kāna kuleana;a i ʻole
(iii) No ka hoʻopunipuni a i ʻole ke kuhi hewa.
Ma muli o ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna nei, ʻo ka huina o ke kuleana o ka mea kūʻai aku ma ka ʻaelike, ka hewa (me ka mālama ʻole ʻana a i ʻole ka uhaki ʻana i ke kuleana o ke kānāwai), ka hōʻike hewa ʻana, ka hoʻihoʻi ʻana a i ʻole nā mea ʻē aʻe, e kū mai ana e pili ana i ka hana a i manaʻo ʻia ka hana ʻana o ka ʻaelike e kaupalena ʻia i ke kumukūʻai ʻaelike;a ʻaʻole e kuleana ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku no ka lilo o ka waiwai, ka lilo o ka ʻoihana, a i ʻole ka pau ʻana o ka manaʻo maikaʻi i kēlā me kēia hihia inā pololei, ʻole a i ʻole ka hopena, a i ʻole kekahi koi no ka uku hopena i kēlā me kēia mea (e like me ke kumu) i kū mai a pili paha me ka aelike.
9. ʻO ka ikaika majeure.Loaʻa i ka mea kūʻai aku ke kuleana e hoʻopaneʻe i ka lā o ka hoʻouna ʻana a i ʻole e hoʻopau i ka ʻaelike a i ʻole e hōʻemi i ka nui o nā waiwai / lawelawe i kauoha ʻia e ka mea kūʻai aku (me ke kuleana ʻole i ka mea kūʻai aku) inā pale ʻia a hoʻopaneʻe ʻia i ka hoʻokō ʻana i kāna ʻoihana ma muli o nā kūlana. Ma waho aʻe o kona mana kūpono e like me, me ka palena ʻole, nā hana a ke Akua, ka lawe ʻana, ka hao ʻana a i ʻole ke koi ʻana i nā hale a i ʻole nā mea hana, nā hana aupuni, nā kuhikuhi a i ʻole nā noi, ke kaua a i ʻole ka pilikia aupuni, nā hana hoʻoweliweli, kūʻē, haunaele, haunaele kīwila, ahi, pahū, ka waikahe, ʻinoʻino, ʻino a ʻinoʻino paha nā kūlana o ke anā, me ka ʻino, ka makani ʻino, ka puahiohio, a i ʻole ka uila, nā pōʻino kūlohelohe, ka maʻi ahulau, ka laka ʻana, ka hahau ʻana a i ʻole nā hoʻopaʻapaʻa hana ʻē aʻe (inā pili a ʻaʻole paha i ka limahana o kēlā me kēia ʻaoʻao), a i ʻole kaohi a lohi paha e pili ana i nā mea lawe a i ʻole hiki ʻole a lohi paha i ka loaʻa ʻana o nā lako lako kūpono a kūpono paha, hana, wahie, pono, ʻāpana a mīkini, ʻaʻole i loaʻa i kekahi laikini, ʻae a i ʻole ka mana, nā hoʻoponopono hoʻokomo a hoʻokuʻu aku, nā kapu a i ʻole nā hoʻopiʻi.
10. Waiwai Naauao.ʻO nā kuleana waiwai noʻonoʻo a pau i nā huahana/mea hana i hoʻomohala ʻia e ka mea kūʻai aku, kūʻokoʻa a i ʻole me ka mea kūʻai aku, e pili ana i nā lawelawe na ka mea kūʻai aku.
11. Nui.ʻO kēlā me kēia kuleana a i ʻole ka hoʻoponopono ʻana o ka mea kūʻai aku ma lalo o ka ʻaelike, ʻaʻohe manaʻo i kekahi kuleana ʻē aʻe a i ʻole ka hoʻoponopono ʻana o ka mea kūʻai aku ma lalo o ka ʻaelike a ʻaʻole paha.Inā ʻike ʻia kekahi ʻōlelo o ka ʻaelike e kekahi ʻaha, a i ʻole kino like ʻole he kānāwai holoʻokoʻa a hapa ʻole, ʻaʻole i kūpono, ʻole, ʻole, hiki ʻole ke hoʻokō ʻia a i ʻole ke kumu kūpono ʻole e hiki i ka nui o ia ʻano kīnā ʻole, kīnā ʻole, kīnā ʻole, hiki ʻole ke hoʻokō ʻia a i ʻole ke kumu kūpono ʻole. i manaʻo ʻia he hiki ke hoʻokaʻawale ʻia a e hoʻomau mau ʻia nā mea i koe o ka ʻaelike a me ke koena o ia ʻōlelo.ʻAʻole e manaʻo ʻia ka hāʻule ʻana a i ʻole ka lohi ʻana o ka mea kūʻai aku i ka hoʻokō ʻana a i ʻole ka hoʻokō hapa ʻana i kekahi o ka ʻaelike.Hiki i ka mea kūʻai aku ke hāʻawi i ka ʻaelike a i ʻole kekahi hapa o ia mea, akā ʻaʻole pono ka mea kūʻai aku e hāʻawi i ka ʻaelike a i ʻole kekahi ʻāpana o ia mea me ka ʻole o ka ʻae ʻana i kākau mua ʻia e ka mea kūʻai aku.ʻO kēlā me kēia hoʻokuʻu ʻana e ka mea kūʻai aku i ka uhaki ʻana, a i ʻole kekahi mea i hoʻopaʻa ʻia ma lalo o, ʻaʻole i manaʻo ʻia he hoʻokuʻu ʻia e ka mea kūʻai aku ma hope aʻe a ʻaʻole loa e hoʻopili i nā huaʻōlelo ʻē aʻe o ka ʻaelike.ʻAʻole manaʻo nā ʻaoʻao i ka ʻaelike e hoʻokō ʻia kekahi manawa o ka ʻaelike ma muli o ke kānāwai ʻaelike (Kuleana o nā ʻaoʻao ʻekolu) o ke Kānāwai Kānāwai o ka People's Republic of Kina 2010 e kekahi kanaka ʻaʻole ia.ʻO ka hoʻokumu ʻana, ka noho ʻana, ke kūkulu ʻana, ka hana, ka pono a me nā ʻano āpau o ka ʻaelike e hoʻomalu ʻia e ke kānāwai Kina a waiho nā ʻaoʻao i ka mana kūʻokoʻa o nā ʻaha Kina.
Nā Kūlana a me nā Kūlana no ke kūʻai ʻana i nā waiwai a me nā lawelawe
1. KA PONO O NA KANAWAI.E pili ana kēia mau kūlana i kekahi kauoha i waiho ʻia e ka mea kūʻai aku ("Order") no ka hoʻolako ʻana i nā waiwai ("Nā Waiwai") a / a i ʻole ka hāʻawi ʻana i nā lawelawe ("Services"), a me nā ʻōlelo ma ke alo o ke Kauoha, ʻo ia ka ʻO nā huaʻōlelo wale nō e pili ana i ka pilina aelike ma waena o ka mea kūʻai aku a me ka mea kūʻai aku e pili ana i nā waiwai / lawelawe.ʻO nā kūlana ʻē aʻe i ka ʻōlelo a ka mea kūʻai aku, invoice, acknowledgement a i ʻole nā palapala ʻē aʻe e lilo ʻole a ʻaʻohe hopena.ʻAʻole hoʻololi i nā ʻōlelo Kauoha, me ka ʻole o ka palena ʻole i kēia mau ʻōlelo a me nā kūlana, e hoʻopaʻa ʻia ma luna o ka mea kūʻai aku ke ʻole e ʻae ʻia ma ke kākau ʻana e ka mea kūʻai aku i ʻae ʻia.
2. KUAI.ʻO ke Kauoha he hāʻawi ʻia e ka mea kūʻai aku e kūʻai i nā waiwai a / a i ʻole nā lawelawe i kuhikuhi ʻia ma loko.Hiki i ka mea kūʻai ke hoʻihoʻi i kēlā hāʻawi i kēlā me kēia manawa ma ka leka hoʻomaopopo iā Seller.E ʻae a hōʻole paha ka mea kūʻai aku i ke Kauoha i loko o ka manawa i kuhikuhi ʻia ma loko o ka leka hoʻomaopopo i ka mea kūʻai aku.Inā ʻaʻole ʻae ʻole ka mea kūʻai aku a hōʻole paha i ke Kauoha i loko o ia manawa, e pau ia a hoʻoholo i nā mea āpau.ʻO ka ʻae a ka mea kūʻai aku, ka ʻae ʻana i ka uku a i ʻole ka hoʻomaka ʻana o ka hana, ʻo ia ka ʻae ʻole ʻana i ke Kauoha.
3. PALAPALA.E hōʻike kaʻawale ʻia nā ʻauhau a me nā ʻōlelo mai ka mea kūʻai aku i ka helu ʻauhau hoʻohui waiwai (VAT), ka nui i kau ʻia, a me ka helu inoa o ka mea kūʻai aku.E hāʻawi ka mea kūʻai aku i nā memo aʻoaʻo me ka Waiwai, e hōʻike ana i ka helu Order, ke ʻano a me ka nui o nā Waiwai, a pehea a me ka wā i hoʻouna ʻia ai ka waiwai.ʻO nā hoʻouna a pau o ka waiwai i ka mea kūʻai aku e loaʻa i kahi palapala hoʻopili, a, inā kūpono, he "Certificate of Conformity", kēlā me kēia e hōʻike ana i ka helu kauoha, ke ʻano a me ka nui o nā waiwai (me nā helu hapa).
4. KA WAIWAI O KA MEA KUAI.ʻO nā hiʻohiʻona a pau, make, mold, mea paahana, kiʻi, nā hiʻohiʻona, nā mea a me nā mea ʻē aʻe i hoʻolako ʻia e ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku no ka hoʻokō ʻana i kahi kauoha e lilo ia i waiwai o ka mea kūʻai aku, a e lilo i ka mea kūʻai aku a hiki i ka hoʻihoʻi ʻana i ka mea kūʻai aku.ʻAʻole e wehe ka mea kūʻai aku i ka waiwai o ka mea kūʻai mai ka mālama ʻana o ka mea kūʻai aku, ʻaʻole hoʻi e ʻae ʻia e hoʻohana ʻia (koe no ka hoʻokō ʻana i ke Kauoha), hopu ʻia a hoʻopaʻa ʻia paha.
5. HOOLAHA.ʻO ka manawa ka mea nui i ka hoʻokō ʻana i ke Kauoha.E hāʻawi aku ka mea kūʻai aku i nā Waiwai a / a i ʻole e hana i nā lawelawe ma ke kahua i hōʻike ʻia ma ke Kauoha ma mua a i ʻole ma mua o ka lā hoʻouna i hōʻike ʻia ma ke Kauoha, a inā ʻaʻohe lā i kuhikuhi ʻia, i loko o kahi manawa kūpono.Inā ʻaʻole hiki i ka mea kūʻai aku ke hāʻawi i ka lā i ʻaelike ʻia, e hana ka mea kūʻai aku i nā hoʻonohonoho hoʻouna kūikawā e like me ka mea a ka mea kūʻai aku e kuhikuhi ai, ma ka uku o ka mea kūʻai aku, a ʻo ia mau hoʻonohonoho ʻana ʻaʻole ia e hōʻino i nā kuleana o ka mea kūʻai aku ma lalo o ke Kauoha.Hiki i ka mea kūʻai ke noi i ka hoʻopaneʻe ʻana i ka lawe ʻana i nā waiwai a / a i ʻole ka hana ʻana o nā lawelawe, a laila e hoʻonohonoho ka mea kūʻai aku i kahi mālama palekana i koi ʻia ma ka pilikia o ka mea kūʻai aku.
6. NA KUMUKUAI A ME KA UKU.ʻO ke kumukūʻai o nā waiwai / lawelawe e like me ka mea i hōʻike ʻia i loko o ke Kauoha a kūʻokoʻa ʻia o kekahi VAT pili (e uku ʻia e ka mea kūʻai aku no ka invoice VAT), a me nā uku āpau no ka hoʻopili ʻana, paʻi ʻana, kaʻa hoʻouna, ʻinikua, nā dute, a i ʻole nā auhau (ma waho aʻe o ka VAT).E uku ka mea kūʻai aku i nā waiwai / lawelawe i hāʻawi ʻia i loko o 60 mau lā ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi invoice VAT pono mai ka mea kūʻai aku, ke ʻole i ʻōlelo ʻia i loko o ke Kauoha, inā ua hāʻawi ʻia nā Goods/Services a ʻae ʻia e ka mea kūʻai aku.ʻOiai ma kahi i uku ai ka mea kūʻai aku, mālama ka mea kūʻai aku i ke kuleana e hōʻole, i loko o kahi manawa kūpono ma hope o ka hāʻawi ʻia ʻana i ka mea kūʻai aku, ka holoʻokoʻa a i ʻole kekahi ʻāpana o nā waiwai / lawelawe, inā ʻaʻole lākou e hoʻokō i nā mea āpau me ke kauoha, a ma ia ʻano, e hoʻihoʻi ka mea kūʻai aku i nā kālā a pau i uku ʻia e ka mea kūʻai aku e pili ana i ia mau waiwai / lawelawe a hōʻiliʻili i nā waiwai i hōʻole ʻia.
7. KA HALA O KA RISK/TITLE.Me ka hoʻopili ʻole ʻana i nā kuleana o ka mea kūʻai aku e hōʻole i nā waiwai, e hāʻawi ʻia ke poʻo inoa ma nā Goods i ka mea kūʻai aku ma ka lawe ʻana.E lilo ka Risk in Goods i ka mea kūʻai aku ke ʻae ʻia e ka mea kūʻai aku.Inā hōʻole ʻia nā waiwai e ka mea kūʻai aku ma hope o ka uku ʻana iā lākou, e hoʻihoʻi ʻia ka inoa i loko o ia mau waiwai i ka mea kūʻai aku ma ka loaʻa ʻana e ka mea kūʻai aku i ka uku piha o ka huina i uku ʻia no ia mau waiwai.
8. KA HOAO A ME KA NANA.Loaʻa i ka mea kūʻai ke kuleana e hoʻāʻo / nānā i nā waiwai / lawelawe ma mua a i ka loaʻa ʻana o ka hoʻouna ʻana.ʻO ka mea kūʻai aku, ma mua o ka hāʻawi ʻana i nā waiwai / lawelawe, e hana a hoʻopaʻa i nā hoʻokolohua / nānā ʻana e like me ke koi ʻana o ka mea kūʻai aku, a hāʻawi i ka mea kūʻai aku me ka uku ʻole me nā kope i hōʻoia ʻia o nā moʻolelo āpau i lawe ʻia.Me ka palena ʻole i ka hopena o ka ʻōlelo ma mua, inā pili kahi maʻamau Pelekane a i ʻole International i ka Goods/Services, e hoʻāʻo a nānā ka mea kūʻai aku i nā waiwai / lawelawe kūpono e like me ia maʻamau.
9. KA KAUOHA/HAI.ʻAʻole e hoʻokaʻawale ka mea kūʻai aku a hāʻawi i kekahi ʻāpana o kēia Kauoha me ka ʻole o ka mea kūʻai aku i kākau mua ʻia.Hiki i ka mea kūʻai ke hāʻawi i nā pono a me nā kuleana ma lalo o kēia Kauoha i kekahi kanaka.
10. PALAPALA.ʻO nā kūlana a pau, nā palapala hōʻoia a me nā hana ma ka ʻaoʻao o ka mea kūʻai aku a me nā kuleana āpau a me nā hoʻoponopono o ka mea kūʻai aku, i hōʻike ʻia a i ʻole e pili ana i ke kānāwai maʻamau a i ʻole ke kānāwai e pili i ke Kauoha, me ka ʻaʻole i kaupalena ʻia i ke kūpono no ke kumu, a me ka mea kūʻai aku, ma ke kumu o ka mea kūʻai aku. Loaʻa iā ia ka hoʻolaha piha o nā kumu e koi ai ka mea kūʻai aku i nā waiwai / lawelawe.E hoʻokō nā Goods me nā kikoʻī / ʻōlelo i hana ʻia e ka mea kūʻai aku, a me nā loina pili pono a pau, nā alakaʻi, nā kūlana a me nā ʻōlelo aʻoaʻo i hana ʻia e nā hui kālepa a i ʻole nā hui ʻē aʻe e pili ana i nā kūlana Pelekane a me International Standards, a e kulike me nā hana ʻoihana maikaʻi loa.Pono nā waiwai i nā mea maikaʻi a maikaʻi a me ka hana papa mua, me ka ʻole o nā hemahema.E hoʻolako ʻia nā lawelawe me nā mākau kūpono a me ka mālama pono, a ma muli o ka manaʻo o ka mea kūʻai aku iā ia iho he loea i kēlā me kēia ʻano o ka hoʻokō ʻana i ke Kauoha.Hoʻopaʻa pololei ka mea kūʻai aku iā ia ke kuleana e hāʻawi i ke poʻo inoa i loko o ka Goods, a ʻaʻole i uku ʻia ka waiwai mai ka uku, lien, encumbrance a i ʻole kuleana ʻē aʻe e pili ana i kekahi ʻaoʻao ʻekolu.E holo ana nā palapala hōʻoia a ka mea kūʻai aku no 18 mau mahina mai ka lawe ʻana i ka waiwai, a i ʻole ka hana ʻana o nā lawelawe.
11. NUI.Na ka mea kūʻai aku e pale a hoʻopaʻi i ka mea kūʻai mai a kūʻē i nā poho, koi a me nā lilo (me nā uku loio) e kū mai ana:
(a) kekahi hōʻeha pilikino a pōʻino paha i ka waiwai i hana ʻia e ka mea kūʻai aku, kāna mau ʻelele, nā kauā a i ʻole nā limahana a i ʻole nā Wahana a/a i nā lawelawe;a
(b) kekahi hana ʻino i kekahi kuleana noʻonoʻo a waiwai ʻoihana paha e pili ana i ka waiwai a/a i ʻole nā lawelawe, ʻokoʻa ka mea e pili ana i kahi hoʻolālā i hoʻolako wale ʻia e ka mea kūʻai aku.
Inā loaʻa kekahi poho / koi / lilo ma lalo o (b), e hoʻolilo ka mea kūʻai aku, ma kāna uku a me ke koho a ka mea kūʻai aku, a i ʻole e hana hewa ʻole ka waiwai, e hoʻololi iā lākou me nā waiwai kūpono ʻole a hoʻihoʻi piha i nā kālā i uku ʻia e Mea kūʻai e pili ana i ka waiwai hewa.
12. HOPE.Me ka manaʻo ʻole i kekahi kuleana a i ʻole nā hoʻoponopono i loaʻa iā ia, hiki i ka mea kūʻai aku ke hoʻopau i ke Kauoha me ka hopena koke me ka ʻole o ke kuleana inā loaʻa kekahi o kēia mau mea: kauoha hoʻomalu, lilo i banekorupa, hele i ka liquidation (inā ʻaʻole no ka hoʻohui ʻana a i ʻole ke kūkulu hou ʻana);(b) lawe ʻia a koho ʻia paha ka mea hoʻopiʻi no nā mea āpau a i ʻole kekahi hapa o ka waiwai a i ʻole nā hana a ka mea kūʻai aku;(c) Ua uhaki ka mea kūʻai aku i kāna mau kuleana ma lalo o ke Kauoha a ʻaʻole i hoʻoponopono i kēlā haki (inā hiki ke hoʻoponopono ʻia) i loko o iwakāluakūmāwalu (28) lā ma hope o ka loaʻa ʻana o kahi leka hoʻolaha mai ka mea kūʻai aku e koi ana i ka hoʻoponopono;(d) Hoʻopau a hoʻoweliweli paha ka mea kūʻai aku e hoʻōki i ka hana ʻana i ka ʻoihana a i ʻole lilo i mea ʻole;a i ʻole (e) Hoʻomaopopo pono ka mea kūʻai aku e hiki mai ana kekahi o nā hanana i ʻōlelo ʻia ma luna e pili ana i ka mea kūʻai aku a hoʻolaha i ka mea kūʻai aku e like me ia.Eia kekahi, hiki i ka mea kūʻai ke hoʻopau i ke kauoha i kēlā me kēia manawa no kekahi kumu ma o ka hāʻawi ʻana i ʻumi (10) mau lā i kākau ʻia i ka mea kūʻai aku.
13. HOLOHOLO.ʻAʻole pono ka mea kūʻai aku, a e hōʻoia i kāna mau limahana, nā ʻelele a me nā sub-contractors ʻaʻole e hoʻohana a hōʻike i kekahi ʻaoʻao ʻekolu, i kekahi ʻike e pili ana i ka ʻoihana a ka mea kūʻai aku, me ka ʻole i kaupalena ʻia i nā kikoʻī, nā laʻana a me nā kiʻi, i ʻike ʻia e ʻO ka mea kūʻai aku ma o kāna hana ʻana i ke Kauoha a i ʻole nā mea ʻē aʻe, koe wale nō e hoʻohana ʻia ia ʻike e like me ka mea e pono ai no ka hana kūpono o ke Kauoha.Ma hope o ka pau ʻana o ke Kauoha, e hoʻi ka mea kūʻai aku a hāʻawi koke i ka mea kūʻai aku i nā mea āpau a me nā kope o ia mea.ʻAʻole e hoʻohana ka mea kūʻai aku i ka inoa o ka mea kūʻai aku me ka ʻae ʻole o ka mea kūʻai aku e pili ana i ke Kauoha, a i ʻole e hōʻike i ke ʻano o ke Kauoha ma nā mea hoʻolaha.
14. NA aelike aupuni.Ina i oleloia ma ke alo o ke Kauoha e kokua ana i ka aelike i waihoia me ka mea kuai e kekahi Keena o ke Aupuni o Kina, e pili no na kumu i hoakakaia ma ka Appendix ma keia Kauoha.Inā kū'ē kekahi mau kūlana i loko o ka Appendix me nā kūlana i loko, e hoʻomaka ka mua.Ua hōʻoia ka mea kūʻai aku ʻaʻole ʻoi aku nā kumukūʻai i kau ʻia ma lalo o ke Kauoha i nā mea i uku ʻia no nā waiwai like i hāʻawi ʻia e ka mea kūʻai aku ma lalo o kahi ʻaelike pololei ma waena o kahi Keʻena o ke Aupuni Kina a me ka mea kūʻai aku.ʻO nā kuhikuhi i ka mea kūʻai aku ma kekahi ʻaelike ma waena o ka mea kūʻai aku a me kahi ʻoihana o ke aupuni Kina e manaʻo ʻia he mau kuhikuhi i ka mea kūʻai aku no nā kumu o kēia mau ʻōlelo a me nā Kūlana.
15. NA MEA PILI.E aʻo aku ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku i kekahi ʻike e pili ana i nā mea e pili ana i ka Montreal Protocol, ʻo ia paha ke kumuhana o ke Kauoha.E hoʻokō ka mea kūʻai aku i nā lula pili e pili ana i nā mea ʻino i ke olakino, a hāʻawi i ka mea kūʻai aku i nā ʻike e pili ana i nā mea i hoʻolako ʻia ma lalo o ke Kauoha e like me ka mea e koi ai ka mea kūʻai aku no ka hoʻokō ʻana i kāna mau kuleana ma lalo o ia mau lula, a i ʻole e hōʻoia i ka mea kūʻai aku e ʻike i kekahi pono e pale aku i ka pilikia o ke olakino a me ka palekana o kekahi kanaka i ka loaʻa ʻana a/a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā Waiwai.
16. KANAWAI.E hoʻomalu ʻia ke Kauoha e ke kānāwai Pelekane, a e waiho nā ʻaoʻao ʻelua i ka mana kūʻokoʻa o nā ʻAha Kina.
17. PALAPALA KUMU;HOOLAHA MINERAL.E hāʻawi ka mea kūʻai aku i ka mea kūʻai aku i kahi palapala kumu no kēlā me kēia o nā waiwai i kūʻai ʻia ma lalo nei a ʻo ia palapala hōʻoia e hōʻike i ke kānāwai kumu a ka mea kūʻai aku i hoʻohana ai i ka hana ʻana i ka palapala hōʻoia.
18. NUI.ʻAʻole hoʻokuʻu ʻia e ka mea kūʻai aku i ka uhaki ʻana i ke kauoha a ka mea kūʻai aku e manaʻo ʻia he waiver o kekahi uhaki hope ʻana e ka mea kūʻai aku o ia mea a i ʻole kekahi mea ʻē aʻe.Inā mālama ʻia kekahi ʻōlelo o kēia e ka mana kūpono a ʻaʻole hiki ke hoʻokō ʻia ma ke ʻano holoʻokoʻa a hapa paha, ʻaʻole e hoʻopilikia ʻia ka mana o nā ʻōlelo ʻē aʻe.ʻO nā māhele a i ʻole nā ʻōlelo ʻē aʻe i hōʻike ʻia a i ʻole i manaʻo ʻia e ola i ka pau ʻana a i ʻole ka hoʻopau ʻia ʻana e ola pū me kēia: pauku 10, 11 a me 13. ʻO nā leka i koi ʻia e hoʻouna ʻia ma lalo nei ma ke kākau ʻana a hiki ke hāʻawi ʻia ma ka lima, hoʻouna ʻia i ka leka papa mua, a hoʻouna ʻia paha. ma ka hoʻouna ʻana i ka facsimile i ka helu wahi o ka ʻaoʻao ʻē aʻe i hōʻike ʻia ma ke Kauoha a i ʻole kekahi helu wahi i hoʻolaha ʻia ma ke kākau ʻana i kēlā me kēia manawa e nā ʻaoʻao.